Booked Appointments - en to es-ES translation catalogue (664 entries)

en: Every Five Minutes
es-ES: Cada cinco minutos

en: Phone Number
es-ES: Número telefónico

en: Appointments
es-ES: Reservas

en: Pending
es-ES: Pendiente

en: Calendars
es-ES: Calendarios

en: Settings
es-ES: Configuraciones

en: What's New?
es-ES: ¿Qué hay de nuevo?

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es-ES: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You need to create a page with the %s shortcode. It is required with your current settings.
es-ES: Necesita crear una página con el %s shortcode. Se requiere con su configuración actual.

en: Create a Page
es-ES: Crear una pagina

en: Change Settings
es-ES: Cambiar ajustes

en: There is %s pending appointment. | There are %s pending appointments.
es-ES[0]: Hay una %s reserva pendiente.
es-ES[1]: Hay %s reservas pendientes.

en: View Pending Appointment | View Pending Appointments
es-ES[0]: Ver reserva pendiente
es-ES[1]: Ver citas pendientes

en: Assign this calendar to
es-ES: Asignar este calendario a

en: Default
es-ES: Defecto

en: This will use your setting from the Booked Settings panel by default.
es-ES: Esto usará su configuración desde el panel Configuración reservada de forma predeterminada.

en: Upcoming Appointment | Upcoming Appointments
es-ES[0]: Próxima cita
es-ES[1]: Próximas citas

en: and
es-ES: y

en: more
es-ES: Más

[ctx: Single Space]
en: Space Available
es-ES: Espacio disponible

[ctx: Multiple Spaces]
en: Spaces Available
es-ES: Espacios Disponibles

en: Add Timeslots
es-ES: Agregar intervalos de tiempo

en: The "End Time" needs to be later than the "Start Time".
es-ES: La "Hora de finalización" debe ser posterior a la "Hora de inicio".

en: Are you sure you want to add those bulk time slots?
es-ES: ¿Estás seguro de que deseas agregar esos espacios de tiempo masivos?

en: All fields are required.
es-ES: Todos los campos son obligatorios.

en: You are about to add the following time slot(s)
es-ES: Está a punto de agregar los siguientes intervalos de tiempo

en: to
es-ES: a

en: Please wait ...
es-ES: Por favor espere ...

en: Update Appointment
es-ES: Actualizar reserva

en: Create Appointment
es-ES: Crear cita

en: All day
es-ES: Todo el día

en: Enable
es-ES: Habilitar

en: Disable
es-ES: Inhabilitar

en: Change Date
es-ES: Cambiar fecha

en: Please choose a customer.
es-ES: Por favor, elija un cliente.

en: Please fill out all required fields.
es-ES: Por favor llene todos los campos requeridos.

en: Are you sure you want to delete this time slot?
es-ES: ¿Seguro que quieres eliminar este intervalo de tiempo?

en: Are you sure you want to delete this custom time slot?
es-ES: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este intervalo de tiempo personalizado?

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
es-ES: ¿Seguro que quieres cancelar esta reserva?

en: Are you sure you want to delete all of the timeslots for this day?
es-ES: ¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los intervalos de tiempo para este día?

en: A name, email address and password are required.
es-ES: Se requiere un nombre, dirección de correo electrónico y contraseña.

en: A name is required.
es-ES: Se requiere un nombre.

en: A first and last name are required.
es-ES: Se requiere un nombre y apellido.

en: A first name, last name and email address are required.
es-ES: Se requiere un nombre, apellido y dirección de correo electrónico.

en: A name and an email address are required.
es-ES: Se requiere un nombre y una dirección de correo electrónico.

en: Are you sure you want to approve this appointment?
es-ES: ¿Seguro que quieres aprobar esta reserva?

en: Are you sure you want to approve ALL pending appointments?
es-ES: ¿Está seguro de que desea aprobar TODAS las citas pendientes?

en: Are you sure you want to delete ALL pending appointments?
es-ES: ¿Está seguro de que desea eliminar TODAS las citas pendientes?

en: Are you sure you want to delete all PASSED pending appointments?
es-ES: ¿Está seguro de que desea eliminar todas las citas pendientes APROBADAS?

en: Wrong username/password combination.
es-ES: Combinación incorrecta de nombre de usuario / contraseña.

en: Please enter your name to book an appointment.
es-ES: Por favor ingrese su nombre para reservar.

en: Please enter your name, your email address and choose a password to book an appointment.
es-ES: Ingrese su nombre, su dirección de correo electrónico y elija una contraseña para reservar.

en: Please fill in all "Information" fields.
es-ES: Complete todos los campos de "Información".

en: Please check your email for instructions on resetting your password.
es-ES: Consulte su correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.

en: That username or email is not recognized.
es-ES: Ese nombre de usuario o correo electrónico no se reconoce.

en: Booking Agent
es-ES: Agente de reservas

en: Install Add-Ons
es-ES: Instalar complementos

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Add-On: %s
es-ES: Instalación de complemento: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Add-On: %s
es-ES: Complemento de actualización: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
es-ES: Algo salió mal con el complemento API.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Booked requires the following add-on: %1$s. | Booked requires the following add-ons: %1$s.
es-ES[0]: Booked requiere el siguiente complemento: %1$s.
es-ES[1]: Booked requiere los siguientes complementos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Booked recommends the following add-on: %1$s. | Booked recommends the following add-ons: %1$s.
es-ES[0]: Booked recomienda el siguiente complemento: %1$s.
es-ES[1]: Booked recomienda los siguientes complementos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following add-on needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with Booked: %1$s. | The following add-ons need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with Booked: %1$s.
es-ES[0]: El siguiente complemento debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con Booked: %1$s.
es-ES[1]: Los siguiente complementos debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con Booked: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following add-ons: %1$s.
es-ES[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es-ES[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes complementos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required add-on is currently inactive: %1$s. | The following required add-ons are currently inactive: %1$s.
es-ES[0]: El siguiente complemento requerido está actualmente inactivo: %1$s.
es-ES[1]: Los siguientes complementos necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended add-on is currently inactive: %1$s. | The following recommended add-ons are currently inactive: %1$s.
es-ES[0]: El siguiente complemento recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es-ES[1]: Los siguientes complementos recomendados está actualmente inactivos: %1$s.

en: Begin installing add-on | Begin installing add-ons
es-ES[0]: Comience a instalar el complemento
es-ES[1]: Comience a instalar los complementos

en: Begin updating add-on | Begin updating add-ons
es-ES[0]: Comience a actualizar el complemento
es-ES[1]: Comience a actualizar los complementos

en: Begin activating add-on | Begin activating add-ons
es-ES[0]: Comience a activar el complemento
es-ES[1]: Comience a activar los complementos

en: Return to Add-On Installer
es-ES: Regresar al instalador de complementos

en: Return to the Dashboard
es-ES: Regreso al panel de control

en: Add-on activated successfully.
es-ES: Complemento activado con éxito.

en: The following add-on was activated successfully:
es-ES: El siguiente complemento se activó correctamente:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Add-on %1$s was already active.
es-ES: Ninguna acción tomada. El complemento %1$s ya estaba activo.

note: translators: 1: plugin name.
en: Add-on not activated. A higher version of %s is needed for Booked. Please update the add-on.
es-ES: Complemento no activado. Se necesita una versión superior de %s para reservar. Por favor, actualice el complemento.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All add-ons installed and activated successfully. %1$s
es-ES: Todos los complementos instalados y activados con éxito. %1$s

en: Dismiss this notice
es-ES: Descartar este aviso

en: There are one or more required or recommended add-ons to install, update or activate.
es-ES: Hay uno o más complementos obligatorios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es-ES: Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es-ES: Este complemento debe actualizarse para que sea compatible con su tema.

en: Update Required
es-ES: Actualización requerida

en: Set the parent_slug config variable instead.
es-ES: Establezca la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es-ES: El paquete de complemento remoto no contiene una carpeta con el slug deseado y el cambio de nombre no funcionó.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es-ES: Póngase en contacto con el proveedor de complementos y solicite que empaquen su plugin de acuerdo con las pautas de WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es-ES: El paquete de complemento remoto consta de más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es-ES: y

en: Required
es-ES: Necesario

en: Recommended
es-ES: Recomendado

en: WordPress Repository
es-ES: Repositorio de WordPress

en: External Source
es-ES: Fuente externa

en: Pre-Packaged
es-ES: Preempaquetado

en: Not Installed
es-ES: No instalado

en: Installed But Not Activated
es-ES: Instalado pero no activado

en: Active
es-ES: Activo

en: Required Update not Available
es-ES: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es-ES: Requiere actualización

en: Update recommended
es-ES: Actualización recomendada

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es-ES[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es-ES[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es-ES[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es-ES[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es-ES[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es-ES[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es-ES[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es-ES[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es-ES: desconocido

en: Installed version:
es-ES: Versión instalada:

en: Minimum required version:
es-ES: Versión mínima requerida:

en: Available version:
es-ES: Versión disponible:

en: No plugins to install, update or activate.
es-ES: No hay complementos para instalar, actualizar o activar.

en: Source
es-ES: Fuente

en: Type
es-ES: Tipo

en: Version
es-ES: Versión

en: Status
es-ES: Estado

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es-ES: Instalar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es-ES: Actualización %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es-ES: Activar %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
es-ES: Mensaje de actualización del autor del complemento:

en: Install
es-ES: Instalar

en: Update
es-ES: Actualizar

en: Activate
es-ES: Activar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es-ES: No se seleccionaron complementos para instalar. Ninguna acción tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es-ES: No se seleccionaron complementos para instalar. Ninguna acción tomada.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es-ES: No hay complementos disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es-ES: No hay complementos disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es-ES: No se seleccionaron complementos para ser activados. Ninguna acción tomada.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es-ES: No hay complementos disponibles para ser activados en este momento.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es-ES[0]: El siguiente plugin se activó correctamente:
es-ES[1]: Los siguientes plugins se activaron correctamente:

en: Plugin activation failed.
es-ES: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin activated successfully.
es-ES: Plugin activado correctamente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es-ES: Complemento de actualización %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es-ES: Se produjo un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es-ES: La instalación de %1$s falló.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es-ES: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede llevar un tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es-ES: %1$s instalado y activado correctamente.

en: Show Details
es-ES: Mostrar detalles

en: Hide Details
es-ES: Ocultar detalles

en: All installations and activations have been completed.
es-ES: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es-ES: Instalación y activación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es-ES: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede llevar un tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es-ES: %1$s instalado correctamente.

en: All installations have been completed.
es-ES: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es-ES: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: [No name]
es-ES: [Sin nombre]

en: Upcoming Appointments
es-ES: Próximas citas

en: Pending Appointments
es-ES: Citas pendientes

en: Appointment History
es-ES: Historia de reservación

en: Edit Profile
es-ES: Editar perfil

en: Appointment Information
es-ES: Información de reserva

en: Contact Information
es-ES: Información del contacto

en: Name
es-ES: Nombre

en: Phone
es-ES: Teléfono

en: Date
es-ES: Fecha

en: Time
es-ES: Hora

en: %s Pending Appointment | %s Pending Appointments
es-ES[0]: %s Cita pendiente
es-ES[1]: %s Citas pendientes

en: No pending appointments.
es-ES: Sin citas pendientes.

en: %s Past Appointment | %s Past Appointments
es-ES[0]: %s Reserva pasada
es-ES[1]: %s Reservas pasadas

en: No past appointments.
es-ES: No hay citas.

en: %s Upcoming Appointment | %s Upcoming Appointments
es-ES[0]: %s Próxima cita
es-ES[1]: %s Próximas citas

en: No upcoming appointments.
es-ES: No hay citas próximas.

en: Today
es-ES: Hoy

en: from
es-ES: de

en: at
es-ES: a

en: pending
es-ES: pendiente

en: approved
es-ES: aprobada

en: Approve
es-ES: Aprobar

en: (this user no longer exists)
es-ES: (Este usuario ya no existe)

en: This appointment has passed.
es-ES: Esta reserva ha pasado.

en: Additional information
es-ES: Información adicional

en: Please log in to view your upcoming appointments.
es-ES: Inicie sesión para ver sus próximas citas.

en: Approve Appointment
es-ES: Aprobar cita

en: Mark as Paid
es-ES: Marcar como pagada

en: Awaiting Payment
es-ES: En espera de pago

en: Paid
es-ES: Pagado

en: Update Appointment Date
es-ES: Actualizar fecha de cita

en: Please confirm that you would like to change the appointment date for %s to the following:
es-ES: Confirme que le gustaría cambiar la fecha de la cita para %s a la siguiente:

en: %s at %s
es-ES: %s a las %s

en: Cancel
es-ES: Cancelar

en: Okay
es-ES: Bueno

en: Pay
es-ES: Pagar

en: Cancel Appointment
es-ES: Cancelar reserva

en: Product Selector
es-ES: Selector de productos

en: Required Field
es-ES: Campo requerido

en: Enter a label for this drop-down group...
es-ES: Ingrese una etiqueta para este grupo desplegable ...

en: Product
es-ES: Producto

en: Select a Product
es-ES: Selecciona un producto

en: WooCommerce Settings
es-ES: Configuración de WooCommerce

en: %s integer expected when %s given.
es-ES: %s entero esperado cuando se proporciona el %s

en: %s invalid ID is given. %s
es-ES: Se ha proporcionado %s ID no válido. %s

en: Order Paid
es-ES: Pedido pagado

en: Order
es-ES: Orden

en: from %1$s to %2$s on %3$s
es-ES: de %1$s a %2$s el %3$s

en: at %1$s on %2$s
es-ES: en %1$s el %2$s

en: Are you sure you want to change the appointment date? By doing so, the appointment date will need to be approved again.
es-ES: ¿Seguro que quiere cambiar la fecha de la cita? Al hacerlo, la fecha de la cita deberá aprobarse nuevamente.

en: Are you sure you want to add the appointment to cart and go to checkout?
es-ES: ¿Está seguro de que desea agregar la cita al carrito e ir a pagar?

en: Are you sure you want to mark this appointment as "Paid"?
es-ES: ¿Está seguro de que desea marcar esta cita como "Pagada"?

[ctx: booked]
en: Awaiting Payment
es-ES: En espera de pago

en: Awaiting Payment <span class="count">(%s)</span> | Awaiting Payment <span class="count">(%s)</span>
es-ES[0]: Esperando pago <span class="count">(%s)</span>
es-ES[1]: Esperando pagos <span class="count">(%s)</span>

en: Email Confirmations
es-ES: Confirmaciones por correo electrónico

en: Enable Thumbnails
es-ES: Habilitar miniaturas

en: Enable Auto-Cleanup
es-ES: Habilitar limpieza automática

en: Cleanup Schedule
es-ES: Programa de limpieza

en: Redirect After Booking
es-ES: Redirigir después de reservar

en: Send Booked confirmation emails ONLY after payment is marked as "complete".
es-ES: Envíe correos electrónicos de confirmación de Booked SÓLO después de que el pago esté marcado como "completo".

en: Send Booked confirmation emails right away.
es-ES: Envíe correos electrónicos de confirmación de Booked de inmediato.

en: When do you want Booked to send out its confirmation emails?
es-ES: ¿Cuándo desea que Booked envíe sus correos electrónicos de confirmación?

en: Enable this to show product thumbnails for Booked items (on the cart/checkout screens).
es-ES: Habilite esta opción para mostrar miniaturas de productos para los artículos reservados (en las pantallas de carrito / pago).

en: Automatically cleans up all non-paid appointments at a specific time interval. For example, when someone chooses a day and product but does not pay for the appointment, then it will continue to be "booked" unless removed manually. This removes that step with an automated option.
es-ES: Limpia automáticamente todas las citas no pagadas en un intervalo de tiempo específico. Por ejemplo, cuando alguien elige un día y un producto, pero no paga la cita, se seguirá "reservando" a menos que se elimine manualmente. Esto elimina ese paso con una opción automatizada.

en: Checkout Page (default)
es-ES: Página de pago (predeterminado)

en: Cart Page
es-ES: Página del carrito

en: You can choose to have Booked redirect to the Checkout page (default) or the Cart page instead.
es-ES: En su lugar, puede elegir que Booked lo redireccione a la página de pago (predeterminado) o a la página del carrito.

en: More schedule intervals can be added with a plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/" target="_blank">WP Crontrol</a>.
es-ES: Se pueden agregar más intervalos de programación con un complemento como <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/" target="_blank">WP Crontrol</a>.

en: The currently available schedules are listed below.
es-ES: Los horarios disponibles actualmente se enumeran a continuación.

en: Choose New Date
es-ES: Elija nueva fecha

en: An error has occur.
es-ES: Se ha producido un error.

en: Appointment ID is not defined.
es-ES: El ID de la cita no está definido.

en: Appointment has been added to the cart
es-ES: Se ha añadido la cita al carrito

en: Weekly
es-ES: Semanal

en: Twice Weekly
es-ES: Dos veces semanalmente

en: Monthly
es-ES: Mensual

en: Twice Monthly
es-ES: Dos veces al mes

en: Every 30 Minutes
es-ES: Cada 30 minutos

en: Every 15 Minutes
es-ES: Cada 15 minutos

en: Every 5 Minutes
es-ES: Cada 5 minutos

en: Appointment with ID %1$d does not have any products assigned to it.
es-ES: Cita con ID %1$d no tiene ningún producto asignado.

en: Calendar
es-ES: Calendario

en: Booked Appointment Service
es-ES: Servicio de cita reservada

en: Booked Appointment products are used for Booked Payments.
es-ES: Los productos de Cita reservada se utilizan para Pagos reservados.

en: Form Field
es-ES: Campo de formulario

en: Appointment
es-ES: Reserva

en: Appointment "%s" and cart products do not match. Please make sure that all appointment products are available in the cart.
es-ES: Cita "%s" y los productos del carrito no coinciden. Asegúrese de que todos los productos para citas estén disponibles en el carrito.

en: %d Space Available | %d Spaces Available
es-ES[0]: %d Espacio disponible
es-ES[1]: %d Espacios disponibles

en: Full
es-ES: Completo

en: %s to %s
es-ES: %s a las %s

en: New
es-ES: Nuevo

en: Tweak
es-ES: Retocar

en: Fixed
es-ES: Fijo

en: What's new?
es-ES: ¿Qué hay de nuevo?

en: Title (optional)
es-ES: Título (opcional)

en: Start time ...
es-ES: Hora de inicio ...

en: End time ...
es-ES: Hora de finalización ...

en: Time between ...
es-ES: Tiempo entre ...

en: Appt Length ...
es-ES: Duración de la cita ...

en: # of Each ...
es-ES: # de cada ...

en: All Day
es-ES: Todo el día

en: night
es-ES: noche

en: Clear
es-ES: Limpiar

en: No time slots.
es-ES: No hay intervalos de tiempo.

en: Space Available | Spaces Available
es-ES[0]: Espacio disponible
es-ES[1]: Espacios Disponibles

en: Every 1 hour
es-ES: Cada 1 hora

en: Every 1 hour, 30 minutes
es-ES: Cada 1 hora, 30 minutos

en: Every 2 hours
es-ES: Cada 2 horas

en: Every 45 minutes
es-ES: Cada 45 minutos

en: Every 30 minutes
es-ES: Cada 30 minutos

en: Every 20 minutes
es-ES: Cada 20 minutos

en: Every 15 minutes
es-ES: Cada 15 minutos

en: Every 10 minutes
es-ES: Cada 10 minutos

en: Every 5 minutes
es-ES: Cada 5 minutos

en: 5 minutes
es-ES: 5 minutos

en: 10 minutes
es-ES: 10 minutos

en: 15 minutes
es-ES: 15 minutos

en: 20 minutes
es-ES: 20 minutos

en: 30 minutes
es-ES: 30 minutos

en: 45 minutes
es-ES: 45 minutos

en: 1 hour
es-ES: 1 hora

en: %d space available | %d spaces available
es-ES[0]: %d espacio disponible
es-ES[1]: %d espacios disponibles

en: Back to
es-ES: De regreso

en: %d Appointment | %d Appointments
es-ES[0]: %d Cita
es-ES[1]: %d Citas

en: Default Calendar
es-ES: Calendario predeterminado

en: Appointments for
es-ES: Reservas para

en: %s Appointments for
es-ES: %s Cita para

en: space | spaces
es-ES[0]: espacio
es-ES[1]: espacios

en: available
es-ES: disponible

en: New Appointment
es-ES: Nueva reservación

en: There are additional appointments booked from previously available time slots:
es-ES: Hay citas adicionales reservadas de horarios anteriores disponibles:

en: There are no appointment slots available for this day, however there are appointments booked from previously available time slots:
es-ES: No hay espacios de citas disponibles para este día, sin embargo, hay citas reservadas de espacios de tiempo previamente disponibles:

en: There are no appointment time slots available for this day.
es-ES: No hay espacios para reservaciones disponibles para este día.

en: Would you like to add some?
es-ES: ¿Te gustaría agregar algunos?

en: Enter a label for this checkbox...
es-ES: Ingrese una etiqueta para esta casilla de verificación ...

en: Enter a label for this radio button...
es-ES: Ingrese una etiqueta para este botón de radio ...

en: Enter a label for this option...
es-ES: Ingrese una etiqueta para esta opción ...

en: Checkbox
es-ES: Casilla de verificación

en: Option
es-ES: Opción

en: Single Line Text
es-ES: Texto de una sola línea

en: Enter a label for this field...
es-ES: Ingrese una etiqueta para este campo ...

en: Paragraph Text
es-ES: Texto de párrafo

en: Checkboxes
es-ES: Casillas de verificación

en: Enter a label for this checkbox group...
es-ES: Ingrese una etiqueta para este grupo de casillas de verificación ...

en: Radio Buttons
es-ES: Botones de radio

en: Enter a label for this radio button group...
es-ES: Ingrese una etiqueta para este grupo de botones de radio ...

en: Drop Down
es-ES: Desplegable

en: Text Content
es-ES: Contenido del texto

en: HTML is allowed in this field.
es-ES: HTML está permitido en este campo.

en: Radio Button
es-ES: Botón de radio

en: Text Field
es-ES: Campo de texto

en: That email does not appear to be valid.
es-ES: Ese correo electrónico no parece ser válido.

en: Current Customer
es-ES: Ya registrado

en: New Customer
es-ES: Nuevo cliente

en: Guest
es-ES: Invitado

en: Select a customer
es-ES: Selecciona un cliente

en: First Name
es-ES: Primer nombre

en: Last Name
es-ES: Apellido

en: Email Address
es-ES: Dirección de correo electrónico

en: Choose a password
es-ES: Elije una contraseña

en: Edit Appointment
es-ES: Editar reservación

en: Appointment Date/Time
es-ES: Fecha / hora de cita

en: Customer Information
es-ES: Información al cliente

en: Sorry, someone just booked this appointment before you could. Please choose a different booking time.
es-ES: Lo sentimos, alguien acaba de reservar esta cita antes que tú. Por favor, elija un horario de reserva diferente.

en: Request an Appointment
es-ES: Solicitar cita

en: Book an Appointment
es-ES: Reservar una cita

en: %s on %s
es-ES: %s en %s

en: Sorry, there are no bookings available
es-ES: Lo sentimos, no hay reservas disponibles

en: Unknown
es-ES: Desconocido

en: Enter your email address to reset your password:
es-ES: Ingrese su correo electrónico para restablecer su contraseña:

en: Your Information:
es-ES: Tu información:

en: Please enter your first name, last name and email address:
es-ES: Por favor ingrese su nombre, apellido y dirección de correo electrónico:

en: Please enter your name and email address:
es-ES: Por favor ingrese su nombre y dirección de correo electrónico:

en: Please enter your first and last name:
es-ES: Por favor introduce tu primer nombre y apellido:

en: Please enter your name:
es-ES: Por favor, escriba su nombre:

en: Welcome back, please sign in:
es-ES: Bienvenido de nuevo, inicia sesión:

en: Password
es-ES: Contraseña

en: Registration:
es-ES: Registro:

en: Please enter your name, your email address and choose a password to get started.
es-ES: Ingrese su nombre, su dirección de correo electrónico y elija una contraseña para comenzar.

en: New customer
es-ES: Nuevo cliente

en: Current customer
es-ES: Ya registrado

en: I forgot my password.
es-ES: Olvidé mi contraseña.

en: Sign in
es-ES: Iniciar sesión

en: Reset Password
es-ES: Restablecer la contraseña

en: Go Back
es-ES: Regresa

en: Sorry, but you've hit the appointment limit. Each user may only book %d appointment at a time. | Sorry, but you've hit the appointment limit. Each user may only book %d appointments at a time.
es-ES[0]: Lo sentimos, pero has alcanzado el límite de citas. Cada usuario solo puede reservar %d cita a la vez.
es-ES[1]: Lo sentimos, pero has alcanzado el límite de citas. Cada usuario solo puede reservar %d cita a la vez.

en: Sorry, but you're about to book more appointments than you are allowed to book at a time. Each user may only book %d appointments at a time.
es-ES: Lo sentimos, pero estás a punto de reservar más citas de las que puedes reservar a la vez. Cada usuario solo puede reservar %d citas a la vez.

en: You are about to request an appointment for %s. | You are about to request appointments for %s.
es-ES[0]: Estás a punto de solicitar una reservación para %s.
es-ES[1]: Está a punto de solicitar reservas para %s.

en: Please review and confirm that you would like to request the following appointment: | Please review and confirm that you would like to request the following appointments:
es-ES[0]: Revisa y confirma que deseas solicitar la siguiente cita para realizar el recorrido:
es-ES[1]: Revise y confirme que desea solicitar las siguientes citas:

en: Please confirm that you would like to request the following appointment: | Please confirm that you would like to request the following appointments:
es-ES[0]: Confirme que desea solicitar la siguiente cita:
es-ES[1]: Confirme que desea solicitar las siguiente citas:

en: Please enter the following text:
es-ES: Por favor ingrese el siguiente texto:

en: Request Appointment | Request Appointments
es-ES[0]: Solicitar cita
es-ES[1]: Solicitar citas

en: Book Appointment | Book Appointments
es-ES[0]: Reservar
es-ES[1]: Reservar citas

en: Your full name is required to book an appointment.
es-ES: Se requiere su nombre completo para reservar.

en: The email address you have entered doesn't appear to be valid.
es-ES: La dirección de correo electrónico que ingresó no parece ser válida.

en: Your name and a valid email address are required to book an appointment.
es-ES: Se requiere su nombre y una dirección de correo electrónico válida para reservar.

en: Your name is required to book an appointment.
es-ES: Se requiere su nombre para reservar.

en: An unknown error occured.
es-ES: Un error desconocido ocurrió.

en: Registration has been successful.
es-ES: El registro ha sido exitoso.

en: Your user level does not have the ability to edit appointments.
es-ES: Su nivel de usuario no tiene la capacidad de editar citas.

en: Spaces Available
es-ES: Espacios Disponibles

en: Time Slot
es-ES: Ranura de tiempo

en: There are no upcoming appointments.
es-ES: No hay citas próximas.

en: %d Available | %d Available
es-ES[0]: %d Disponible
es-ES[1]: %d Disponibles

en: None Available
es-ES: Ninguno disponible

en: Unavailable
es-ES: Indisponible

[ctx: Book a Single Appointment]
en: Book Appointment
es-ES: Reservar

en: Appointments in this time slot: | Appointments in this time slot:
es-ES[0]: Reservas en este horario:
es-ES[1]: Reservas en este horario:

[ctx: Single Appointment]
en: Available Appointment on %s
es-ES: Cita disponible el %s

[ctx: Multiple Appointments]
en: Available Appointments on %s
es-ES: Citas disponibles en %s

en: Previous
es-ES: Anterior

en: Next
es-ES: Siguiente

en: Available Appointment on %s | Available Appointments on %s
es-ES[0]: Cita disponible para %s
es-ES[1]: Citas disponibles para %s

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
es-ES: Alguien solicitó que se restablezca la contraseña para la siguiente cuenta:

en: Username: %s
es-ES: Nombre de usuario: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es-ES: Si esto fue un error, simplemente ignore este correo electrónico y no pasará nada.

en: To reset your password, visit the following address:
es-ES: Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:

en: [%s] Password Reset
es-ES: [%s] Restablecimiento de contraseña

en: Choose...
es-ES: Escoger...

en: The passwords you entered do not match.  Your password was not updated.
es-ES: Las contraseñas no coinciden. Su contraseña no fue actualizada.

en: The Email you entered is not valid.  please try again.
es-ES: El correo electrónico que ingresó no es válido. Inténtalo de nuevo.

en: This email is already used by another user.  try a different one.
es-ES: Este correo electrónico ya lo utiliza otro usuario. Intenta con uno diferente.

en: Error uploading avatar.
es-ES: Error al subir el avatar

en: Avatar uploader security check failed.
es-ES: Error en la comprobación de seguridad del cargador de avatar.

en: Your appointment has been requested! We have also set up an account for you. Your login information has been sent via email. When logged in, you can view your upcoming appointments below. Be sure to change your password to something more memorable by using the Edit Profile tab above.
es-ES: ¡Tu solicitud ha sido recibida! También hemos creado una cuenta para ti. Tu información para iniciar sesión la hemos enviado a tu correo electrónico. Cuando inicies sesión, podrás ver la información de tu próxima cita.

en: Your appointment has been requested! It will be updated below if approved.
es-ES: Su reserva ha sido solicitada! Se actualizará a continuación si se aprueba.

en: Your appointment has been added to our calendar!
es-ES: Tu reservación ha sido actualizada en nuestro calendario!

en: Update Avatar
es-ES: Actualizar avatar

en: (disabled in demo)
es-ES: (deshabilitado en demo)

en: Choose image ...
es-ES: Elegir imagen ...

en: Recommended size: 100px by 100px or larger
es-ES: Tamaño recomendado: 100 px por 100 px o más grande

en: Display Name
es-ES: Nombre para mostrar

en: Change Password
es-ES: Cambia la contraseña

en: Repeat Password
es-ES: Repite la contraseña

en: Add to Calendar
es-ES: Añadir al calendario

en: Appointment with %s
es-ES: Cita con %s

en: The text you've entered does not match the image.
es-ES: El texto que ha ingresado no coincide con la imagen.

en: All fields are required to register.
es-ES: Todos los campos son obligatorios para registrarse.

en: That username already exists.
es-ES: Ese nombre de usuario ya existe.

en: That name is not valid.
es-ES: Ese nombre no es válido.

en: That email address is not valid.
es-ES: Esa dirección de correo electrónico no es válida.

en: That email is already in use.
es-ES: Ese correo electrónico ya está en uso.

en: Success!
es-ES: ¡Éxito!

en: Registration complete, please check your email for login information.
es-ES: Registro completo, verifique su correo electrónico para obtener información de inicio de sesión.

en: Your Name
es-ES: Tu nombre

en: Choose a Password
es-ES: Elije una contraseña

en: Register
es-ES: Registro

en: Display the full name of the customer.
es-ES: Mostrar el nombre completo del cliente.

en: Display the customer's email address.
es-ES: Mostrar la dirección de correo electrónico del cliente.

en: Display the title of the appointment's time slot.
es-ES: Muestra el título del intervalo de tiempo de la cita.

en: Display the appointment's calendar name (if applicable).
es-ES: Mostrar el nombre del calendario de la cita (si corresponde).

en: Display the appointment date.
es-ES: Mostrar la fecha de la cita.

en: Display the appointment time.
es-ES: Mostrar la hora de la cita.

en: Display the appointment's custom field data.
es-ES: Mostrar los datos de campo personalizados de la cita.

en: Display the appointment's unique identification number.
es-ES: Mostrar el número de identificación único de la cita.

en: Display the customer's name.
es-ES: Mostrar el nombre del cliente.

en: Display the customer's username.
es-ES: Mostrar el nombre de usuario del cliente.

en: Display the customer's password.
es-ES: Mostrar la contraseña del cliente.

en: A first and last name are required to register.
es-ES: Se requiere un nombre y apellido para registrarse.

en: A name is required to register.
es-ES: Se requiere un nombre para registrarse.

en: Past Appointment | Past Appointments
es-ES[0]: Cita pasada
es-ES[1]: Citas pasadas

en: Sign In
es-ES: Iniciar sesión

en: Forgot Password
es-ES: Se te olvidó tu contraseña

en: Check your email to reset your password.
es-ES: Revise su correo electrónico para restablecer su contraseña.

en: Both fields are required to log in.
es-ES: Ambos campos son necesarios para iniciar sesión.

en: Sorry, those login credentials are incorrect.
es-ES: Lo sentimos, esas credenciales de inicio de sesión son incorrectas.

en: An email address is required to reset your password.
es-ES: Se requiere una dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

en: What is your email address?
es-ES: ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?

en: Reset my password
es-ES: Restablecer mi contraseña

en: Booked Calendar
es-ES: Calendario reservado

en: Widget Title
es-ES: Título del widget

en: Calendar to Display
es-ES: Calendario para mostrar

en: Month
es-ES: Mes

en: Current month
es-ES: Mes actual

en: Year
es-ES: Año

en: Current year
es-ES: Año corriente

en: Add New
es-ES: Añadir nuevo

en: Add New Appointment
es-ES: Agregar nueva cita

en: View Appointment
es-ES: Ver reserva

en: All Appointments
es-ES: Todas las reservas

en: Search Appointments
es-ES: Buscar citas

en: Parent Appointments:
es-ES: Nombramientos de padres:

en: No Appointments found.
es-ES: No se encontraron citas.

en: No Appointments found in Trash.
es-ES: No se encontraron citas en la papelera.

en: Custom Calendars
es-ES: Calendarios personalizados

en: Custom Calendar
es-ES: Calendario personalizado

en: Search Custom Calendars
es-ES: Buscar calendarios personalizados

en: Popular Custom Calendars
es-ES: Calendarios personalizados populares

en: All Custom Calendars
es-ES: Todos los calendarios personalizados

en: Edit Custom Calendar
es-ES: Editar calendario personalizado

en: Update Custom Calendar
es-ES: Actualizar calendario personalizado

en: Add New Custom Calendar
es-ES: Agregar nuevo calendario personalizado

en: New Custom Calendar Name
es-ES: Nuevo nombre de calendario personalizado

en: Separate custom calendars with commas
es-ES: Separa calendarios personalizados con comas

en: Add or remove custom calendars
es-ES: Agregar o quitar calendarios personalizados

en: Choose from the most used custom calendars
es-ES: Elija entre los calendarios personalizados más utilizados

en: No custom calendars found.
es-ES: No se encontraron calendarios personalizados.

en: All Calendars
es-ES: Todos los calendarios

en: There are no calendars assigned to you.
es-ES: No hay calendarios asignados a usted.

en: Get in touch with the Administration of this site to get a calendar assigned to you.
es-ES: Póngase en contacto con la Administración de este sitio para que le asignen un calendario.

en: Updating, please wait...
es-ES: Actualizando, por favor espere ...

en: Delete Passed Appointments
es-ES: Eliminar citas aprobadas

en: Approve All
es-ES: Aprobar todo

en: Delete All
es-ES: Eliminar todo

en: Delete
es-ES: Eliminar

en: Assigned to %s
es-ES: Asignado a %s

en: There are no pending appointments.
es-ES: No hay citas pendientes.

en: No profile here!
es-ES: No hay perfil aquí!

en: Sorry, this user profile does not exist.
es-ES: Lo sentimos, este perfil de usuario no existe.

en: Welcome back, %s!
es-ES: Bienvenido, %s!

en: Sign Out
es-ES: Desconectar

en: Booked Settings
es-ES: Configuraciones de Booked

en: Time Slots
es-ES: Ranuras de tiempo

en: Custom Time Slots
es-ES: Ranuras de tiempo personalizadas

en: Custom Fields
es-ES: Campos Personalizados

en: Emails
es-ES: Correos electrónicos

en: Calendar Feeds
es-ES: Feeds de calendario

en: Export
es-ES: Exportar

en: Booking Type
es-ES: Tipo de reserva

en: You have the option to choose between "Registered" and "Guest" booking. Registered booking will require all appointments to be booked by a registered user (default). Guest booking will allow anyone with a name and email address to book an appointment.
es-ES: Tiene la opción de elegir entre reservas "Registradas" e "Invitados". La reserva registrada requerirá que todas las citas sean reservadas por un usuario registrado (predeterminado). La reserva de invitados permitirá a cualquier persona con un nombre y una dirección de correo electrónico reservar una cita.

en: Registered Booking
es-ES: Reserva registrada

en: Guest Booking
es-ES: Reserva de invitado

en: Booking Options
es-ES: Opciones de reserva

en: Require "Name" only
es-ES: Requerir solo "Nombre"

en: Require your customers to enter their name in a single text field.
es-ES: Solicite a sus clientes que ingresen su nombre en un solo campo de texto.

en: Require "First Name" and "Last Name"
es-ES: Requerir "Nombre" y "Apellido"

en: Require your customers to enter their first and last name in two text fields.
es-ES: Solicite a sus clientes que ingresen su nombre y apellido en dos campos de texto.

en: Guest Booking Options
es-ES: Opciones de reserva de invitados

en: Require Email Address
es-ES: Requerir dirección de correo electrónico

en: Require your guests to enter their email address.
es-ES: Solicite a sus invitados que ingresen su dirección de correo electrónico.

en: Appointment Booking Redirect
es-ES: Redirección de reserva de citas

en: %s Refresh the calendar list after booking.
es-ES: %s Actualizar la lista del calendario después de reservar.

en: No Redirect
es-ES: Sin redireccionamiento

en: %s Auto-detect the page with the [booked-profile] shortcode.
es-ES: %s Detección automática de la página con el [booked-profile] shortcode.

en: Auto-Detect Profile Page
es-ES: Página de perfil de detección automática

en: Detected Page: %s
es-ES: Página detectada: %s

en: %s We were not able to auto-detect. You need to %s with the %s shortcode.
es-ES: %s No pudimos detectar automáticamente. Necesitas %s con el %s shortcode.

en: Important:
es-ES: Importante:

en: create a page
es-ES: crear una página

en: %s Choose a redirect page.
es-ES: %s Elija una página de redireccionamiento.

en: Choose Specific Page
es-ES: Elegir página específica

en: Choose a page
es-ES: Elige una pagina

en: Login Redirect
es-ES: Redireccionar inicio de sesión

en: If you would like the login form to redirect somewhere else (instead of reloading the same page), you can choose a page here.
es-ES: Si desea que el formulario de inicio de sesión se redirija a otro lugar (en lugar de volver a cargar la misma página), puede elegir una página aquí.

en: Redirect to the same page
es-ES: Redireccionar a la misma página

en: Custom Login Tab Content
es-ES: Contenido de la pestaña de inicio de sesión personalizado

en: If you would like the login form to include a custom message (above the login form), you can add that here.
es-ES: Si desea que el formulario de inicio de sesión incluya un mensaje personalizado (arriba del formulario de inicio de sesión), puede agregarlo aquí.

en: Time Slot Intervals
es-ES: Intervalos de tiempo

en: Choose the intervals you need for your appointment time slots. This will only affect the way default time slots are entered.
es-ES: Elija los intervalos que necesita para su horario de citas. Esto solo afectará la forma en que se ingresan los intervalos de tiempo predeterminados.

en: Appointment Buffer
es-ES: Reservas Buffer

en: To prevent appointments from getting booked too close to the current date and/or time, you can set an appointment buffer. Available appointments time slots will be pushed up to a new date and time depending on which buffer amount you choose below.
es-ES: Para evitar que las citas se reserven demasiado cerca de la fecha y / o hora actual, puede configurar un búfer de citas. Los horarios de citas disponibles serán empujados a una nueva fecha y hora dependiendo de la cantidad de búfer que elija a continuación.

en: No buffer
es-ES: Sin buffer

en: 2 hours
es-ES: 2 horas

en: 3 hours
es-ES: 3 horas

en: 4 hours
es-ES: 4 horas

en: 5 hours
es-ES: 5 horas

en: 6 hours
es-ES: 6 horas

en: 12 hours
es-ES: 1 horas

en: 24 hours
es-ES: 24 horas

en: 2 days
es-ES: 2 días

en: 3 days
es-ES: 3 días

en: 5 days
es-ES: 5 días

en: 6 days
es-ES: 6 días

en: 1 week
es-ES: 1 semana

en: 2 weeks
es-ES: 2 semanas

en: 3 weeks
es-ES: 3 semanas

en: 4 weeks
es-ES: 4 semanas

en: 5 weeks
es-ES: 5 semanas

en: 6 weeks
es-ES: 6 semanas

en: 7 weeks
es-ES: 7 semanas

en: 8 weeks
es-ES: 8 semanas

en: Prevent Appointments Before Date
es-ES: Prevenir citas antes de la fecha

en: To prevent appointments from getting booked before a certain date, you can choose that date below.
es-ES: Para evitar que las citas se reserven antes de una fecha determinada, puede elegir esa fecha a continuación.

en: Choose a date
es-ES: Elige una fecha

en: Prevent Appointments After Date
es-ES: Prevenir citas después de la fecha

en: To prevent appointments from getting booked after a certain date, you can choose that date below.
es-ES: Para evitar que las citas se reserven después de una determinada fecha, puede elegir esa fecha a continuación.

en: Cancellation Buffer
es-ES: Buffer de cancelación

en: To prevent appointments from getting cancelled too close to the appointment time, you can set a cancellation buffer.
es-ES: Para evitar que las citas se cancelen demasiado cerca de la hora de la cita, puede configurar un búfer de cancelación.

en: Appointment Limit
es-ES: Límite de cita

en: To prevent users from booking too many appointments, you can set an appointment limit.
es-ES: Para evitar que los usuarios reserven demasiadas citas, puede establecer un límite de citas.

en: No limit
es-ES: Sin límite

en: 1 appointment
es-ES: 1 cita

en: 2 appointments
es-ES: 2 reservas

en: 3 appointments
es-ES: 3 reservas

en: 4 appointments
es-ES: 4 reservas

en: 5 appointments
es-ES: 5 reservas

en: 6 appointments
es-ES: 6 reservas

en: 7 appointments
es-ES: 7 reservas

en: 8 appointments
es-ES: 8 reservas

en: 9 appointments
es-ES: 9 reservas

en: 10 appointments
es-ES: 10 reservas

en: 15 appointments
es-ES: 15 reservas

en: 20 appointments
es-ES: 20 reservas

en: 25 appointments
es-ES: 25 reservas

en: 50 appointments
es-ES: 50 reservas

en: New Appointment Default
es-ES: Nueva cita predeterminada

en: Would you like your appointment requests to go into a pending list or should they be approved immediately?
es-ES: ¿Desea que sus solicitudes de reservas entren en una lista pendiente o deberían aprobarse de inmediato?

en: Set as Pending
es-ES: Establecer como pendiente

en: Approve Immediately
es-ES: Aprobar de inmediato

en: Display Options
es-ES: Opciones de pantalla

en: Hide "Default" in the calendar switcher
es-ES: Ocultar "Predeterminado" en el selector de calendario

en: Hide weekends in the calendar
es-ES: Ocultar fines de semana en el calendario

en: Hide "Add to Calender" button in the Profile appointment list
es-ES: Ocultar el botón "Agregar al calendario" en la lista de citas del perfil

en: Hide time slots (when a time slot title exists)
es-ES: Ocultar intervalos de tiempo (cuando existe un título de intervalo de tiempo)

en: Hide end times (show only start times)
es-ES: Ocultar horas de finalización (mostrar solo las horas de inicio)

en: Hide the number of available time slots
es-ES: Ocultar el número de espacios de horas disponibles

en: Hide the already booked time slots (cannot be used with "Public Appointments")
es-ES: Ocultar los espacios de horas ya reservadas (no se puede usar con "Citas públicas")

en: Public Appointments (show names under booked appointments)
es-ES: Citas públicas (mostrar nombres en citas reservadas)

en: Other Options
es-ES: Otras opciones

en: Do not allow users to cancel their own appointments.
es-ES: No permita que los usuarios cancelen sus propias citas.

en: Redirect users (except Admins and Booking Agents) from the "/wp-admin/" URL.
es-ES: Redireccionar usuarios (excepto administradores y agentes de reservas) desde la "/wp-admin/" URL.

en: Hide "Appointments" menu from Admin Bar.
es-ES: Ocultar el menú "Citas" de la barra de administración.

en: Front-End Color Settings
es-ES: Configuración de color frontal

en: If you DO NOT want to send emails for any of the actions listed below, just remove the email subject or content text (or both) and the email will not be sent for that notification.
es-ES: Si NO desea enviar correos electrónicos para ninguna de las acciones enumeradas a continuación, simplemente elimine el asunto del correo electrónico o el texto del contenido (o ambos) y el correo electrónico no se enviará para esa notificación.

en: Customer Emails
es-ES: Email de clientes

en: Admin/Agent Emails
es-ES: Correo electrónico de administrador / agente

en: Header/Logo Image
es-ES: Encabezado / imagen del logotipo

en: Choose an image for your custom emails. Keep it 600px or less for best results.
es-ES: Elija una imagen para sus correos electrónicos personalizados. Manténgalo 600px o menos para obtener mejores resultados.

en: Upload Logo
es-ES: Subir logo

en: Remove
es-ES: Eliminar

en: Which Administrator or Booking Agent user should receive the notification emails by default?
es-ES: ¿Qué usuario administrador o agente de reservas debe recibir los correos electrónicos de notificación de forma predeterminada?

en: By default, Booked uses the "Settings > General > E-mail Address" setting. Also, each custom calendar can have their own user notification setting, this is just the default.
es-ES: Por defecto, Booked usa la configuración "Configuración> General> Dirección de correo electrónico". Además, cada calendario personalizado puede tener su propia configuración de notificación de usuario, esto es solo el valor predeterminado.

en: Choose a default user for notifications
es-ES: Elija un usuario predeterminado para las notificaciones

en: Having Email Issues?
es-ES: ¿Tienes problemas de correo electrónico?

en: Try using an SMTP plugin like %s or %s
es-ES: Intente usar un complemento SMTP como %s or %s

en: Emails ONLY NOT sending to Admins/Agents?
es-ES: ¿Los correos electrónicos SOLO NO se envían a administradores / agentes?

en: Some SMTP clients reject emails being sent "from" your customers. Google is one of them, but they simply change the name of the sender to prevent the rejection. Others do not. You can check the following option to "Force the sender name/email", but you will not be able to reply directly to the notification emails coming from customers.
es-ES: Algunos clientes SMTP rechazan los correos electrónicos que se envían "desde" sus clientes. Google es uno de ellos, pero simplemente cambian el nombre del remitente para evitar el rechazo. Otros no lo hacen. Puede marcar la siguiente opción para "Forzar el nombre / correo electrónico del remitente", pero no podrá responder directamente a los correos electrónicos de notificación procedentes de los clientes.

en: Force sender email
es-ES: Forzar correo electrónico del remitente

en: Still not working?
es-ES: ¿Sigue sin funcionar?

en: If you are still having issues, check the box below to disable the Booked mailer and let WordPress handle the emails completely.
es-ES: Si todavía tiene problemas, marque la casilla a continuación para deshabilitar el anuncio publicitario reservado y deje que WordPress maneje los correos electrónicos por completo.

en: Disable Booked mailer, let WordPress handle it.
es-ES: Deshabilite el remitente de Booked, deje que WordPress lo maneje.

en: Customer Appointment Reminder
es-ES: Recordatorio de cita con el cliente

en: When do you want to send out appointment reminders?
es-ES: ¿Cuándo quieres enviar recordatorio de reserva?

en: At appointment time
es-ES: A la hora de la cita

en: 5 minutes before
es-ES: 5 minutos antes

en: 10 minutes before
es-ES: 10 minutos antes

en: 15 minutes before
es-ES: 15 minutos antes

en: 30 minutes before
es-ES: 30 minutos antes

en: 45 minutes before
es-ES: 45 minutos antes

en: 1 hour before
es-ES: 1 hora antes

en: 2 hours before
es-ES: 2 horas antes

en: 3 hours before
es-ES: 3 horas antes

en: 4 hours before
es-ES: 4 horas antes

en: 5 hours before
es-ES: 5 horas antes

en: 6 hours before
es-ES: 6 horas antes

en: 12 hours before
es-ES: 12 horas antes

en: 24 hours before
es-ES: 24 horas antes

en: 2 days before
es-ES: 2 días antes

en: 3 days before
es-ES: 3 días antes

en: 4 days before
es-ES: 4 días antes

en: 5 days before
es-ES: 5 días antes

en: 6 days before
es-ES: 6 días antes

en: 1 week before
es-ES: 1 semana antes

en: 2 weeks before
es-ES: 2 semanas antes

en: 3 weeks before
es-ES: 3 semanas antes

en: 4 weeks before
es-ES: 4 semanas antes

en: 6 weeks before
es-ES: 6 semanas antes

en: 2 months before
es-ES: 2 meses antes

en: 3 months before
es-ES: 3 meses antes

en: Please Note:
es-ES: Tenga en cuenta:

en: WordPress crons do not run unless someone visits your site. Because of this, some reminders might not get sent out. To prevent this from happening, you would need to setup cron to run from the server level using the following command:
es-ES: Los crons de WordPress no se ejecutan a menos que alguien visite su sitio. Debido a esto, algunos recordatorios podrían no enviarse. Para evitar que esto suceda, deberá configurar cron para que se ejecute desde el nivel del servidor con el siguiente comando:

en: Customer Appointment Reminder Content
es-ES: Contenido de recordatorio de cita con el cliente

en: This is the email content for appoinment reminders. Some tokens you can use:
es-ES: Este es el contenido del correo electrónico para recordatorios de citas. Algunos tokens que puedes usar:

en: User Registration
es-ES: Registro de usuario

en: The email content that is sent to the user upon registration (using the Booked registration form). Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía al usuario al registrarse (mediante el formulario de registro reservado). Algunos tokens que puedes usar:

en: To display the person's name.
es-ES: Para mostrar el nombre de la persona.

en: To display the person's email address.
es-ES: Para mostrar la dirección de correo electrónico de la persona.

en: To display the password for login.
es-ES: Para mostrar la contraseña para iniciar sesión.

en: Appointment Confirmation
es-ES: Confirmación de la cita

en: The email content that is sent to the user upon appointment creation. Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía al usuario al crear la cita. Algunos tokens que puedes usar:

en: Appointment Approval
es-ES: Aprobación de cita

en: The email content that is sent to the user upon appointment approval. Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía al usuario tras la aprobación de la cita. Algunos tokens que puedes usar:

en: The email content that is sent to the user upon appointment cancellation. Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía al usuario tras la cancelación de la cita. Algunos tokens que puedes usar:

en: Admin/Agent Appointment Reminder
es-ES: Recordatorio de cita de administrador / agente

en: Admin/Agent Appointment Reminder Content
es-ES: Contenido de recordatorio de nombramiento de administrador / agente

en: Appointment Request
es-ES: Solicitud de cita

en: The email content that is sent (to the selected admin users above) upon appointment request. Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía (a los usuarios administradores seleccionados arriba) previa solicitud de cita. Algunos tokens que puedes usar:

en: The email content that is sent (to the selected admin users above) upon cancellation. Some tokens you can use:
es-ES: El contenido del correo electrónico que se envía (a los usuarios administradores seleccionados anteriormente) al momento de la cancelación. Algunos tokens que puedes usar:

en: Use the following URLs to either download a static feed (not auto-updating) or paste the URL into your favorite calendar app (Google Calendar, Apple Calendar, etc.) as a subscription to load a read-only auto-updating appointment feed.
es-ES: Utilice las siguientes URL para descargar una fuente estática (no para actualizar automáticamente) o pegue la URL en su aplicación de calendario favorita (Google Calendar, Apple Calendar, etc.) como una suscripción para cargar una fuente de citas de actualización automática de sólo lectura.

en: Editing time slots for:
es-ES: Edición de franjas horarias para:

en: Single
es-ES: Único

en: Bulk
es-ES: A granel

en: Close
es-ES: Cerrar

en: No "Start date" has been set for these:
es-ES: No se ha establecido una "Fecha de inicio" para estos:

en: Start date
es-ES: Fecha de inicio

en: Optional End date
es-ES: Fecha de finalización opcional

en: Disable appointments
es-ES: Deshabilitar citas

en: + Single Time Slot
es-ES: + Intervalo de tiempo único

en: + Bulk Time Slots
es-ES: + Celdas de tiempo a granel

en: Add Date(s)
es-ES: Agregar fecha(s)

en: Save Custom Time Slots
es-ES: Guardar Time Slots personalizadas

en: Saving
es-ES: Guardando

en: Add
es-ES: Añadir

en: HTML allowed
es-ES: HTML permitido

en: Save Custom Fields
es-ES: Guardar campos personalizados

en: Display the Default Calendar
es-ES: Mostrar el calendario predeterminado

en: You can use this shortcode to display the front-end booking calendar. Use the "calendar" attribute to display a specific calendar. Use the "year" and/or "month" attributes to display a specific month and/or year. You can also use the "switcher" variable to add a calendar switcher dropdown above the calendar. Your users can then switch between each calendar you've created.
es-ES: Puede usar este shortcode para mostrar el calendario de reserva de front-end. Use el atributo "calendar" para mostrar un calendario específico. Use los atributos "year" y / o "month" para mostrar un mes y / o año específico. También puede usar la variable "switcher" para agregar un menú desplegable de selector de calendario sobre el calendario. Sus usuarios pueden cambiar entre cada calendario que haya creado.

en: Display a Custom Calendar
es-ES: Mostrar un calendario personalizado

en: Display the Login / Register Form
es-ES: Mostrar el formulario de inicio de sesión / registro

en: If the Registration tab doesn't show up, be sure to allow registrations from the Settings > General page.
es-ES: Si la pestaña Registro no aparece, asegúrese de permitir registros desde la página Configuración> General.

en: Display User Profile
es-ES: Mostrar perfil de usuario

en: You can use this shortcode to display the profile content on any page. If a user is not logged in, they will see the login form instead.
es-ES: Puede usar este shortcode para mostrar el contenido del perfil en cualquier página. Si un usuario no ha iniciado sesión, verá el formulario de inicio de sesión.

en: Display User's Appointments
es-ES: Mostrar citas del usuario

en: You can use this shortcode to display just the currently logged in user's upcoming appointments.
es-ES: Puede usar este shortcode para mostrar solo las próximas reservas del usuario actualmente conectado.

en: Export Appointments
es-ES: Exportar reservas

en: You can export all appointments or specify what you want by choosing from the below options.
es-ES: Puede exportar todas las reservas o especificar lo que desea eligiendo entre las siguientes opciones.

en: Appointment Dates
es-ES: Fechas de citas

en: Upcoming & Past
es-ES: Próximos y pasados

en: Only Upcoming
es-ES: Solo por venir

en: Only Past
es-ES: Solo pasado

en: Approved and/or Pending
es-ES: Aprobado y / o pendiente

en: Approved & Pending
es-ES: Aprobado y pendiente

en: Only Approved
es-ES: Solo aprobado

en: Only Pending
es-ES: Solo pendiente

en: Export Appointments to CSV
es-ES: Exportar reservas a CSV

en: Thanks for choosing %s.
es-ES: Gracias por elegir %s.

en: If this is your first time using %s, you will find some helpful "Getting Started" links below. If you just updated the plugin, you can find out what's new in the "What's New" section below.
es-ES: Si es la primera vez que usa% s, encontrará algunos enlaces útiles para "Comenzar" a continuación. Si acaba de actualizar el complemento, puede encontrar las novedades en la sección "Novedades" a continuación.

en: Getting Started
es-ES: Empezando

en: Installation & Setup Guide
es-ES: Guía de instalación y configuración

en: Default Time Slots
es-ES: Ranuras de tiempo predeterminadas

en: View all Guides
es-ES: Ver todas las guías

en: Get Started
es-ES: Empezar

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Booked
es-ES: Reservado

note: Description of the plugin/theme
en: Powerful appointment booking made simple.
es-ES: Potente reserva de citas simplificada.
